Shell companies hide Trump campaign’s financial dealings as super PAC coordination rules kick in